Учимся писать на иностранном языке

Владение иностранным языком подразумевает возможность использовать его для общения. Вступать в разговор можно устно, а можно общаться при помощи письменной речи. Этот аспект языка не менее важен для изучения, чем живая разговорная речь.
Посудите сами: если вы планируете использовать иностранный язык за рубежом, в туристических поездках, для общения с иностранными друзьями, то вам больше пригодится устная речь. Но для профессиональной деятельности чаще приходится применять письменные формы: писать деловые письма, переводить документы, составлять договоры и так далее. Грамотное владение письменной речью является неотъемлемой частью успешного овладения иностранным языком. Иногда письменной речи уделяется на занятиях слишком много времени, в ущерб другим видам речевой деятельности, а иногда преподаватель не хочет тратить учебные часы на достаточно сложные упражнения по развитию письменной речи. Как всегда, правы те, кто придерживается золотой середины.

А что же делать, если вы учите иностранный язык самостоятельно, дома? Какие упражнения применять, чтобы развить свои способности ясно излагать мысли в письменном тексте на чужом языке? Вы можете последовать некоторым советам:

1. Любой изученный материал должен заканчиваться письменным упражнением. Лучше всего, если это будет не абстрактное сочинение «Почему Пушкин лучше Лермонтова» или «Красота спасет мир», а такой тип текста, который встречается в реальной жизни. Это может быть письмо другу, сообщение по электронной почте, записка для родителей или мужа, СМС, рекламный слоган, маленькая заметка в газете и тому подобное. Например, вы изучили будущее время, сделали все грамматические упражнения, выучили диалоги и прочитали несколько текстов. Закрепите ваши знания, написав письмо другу, в котором вы рассказываете о своих планах на лето. Это будет и реальный сюжет, и применение нового материала. Не забывайте, что успешное упражнение обычно выходит тогда, когда речь идет о себе любимом или о том, что вас очень интересует. Письмо о перспективах развития ядерной энергетики в Южной Африке вызовет у вас только скуку, если вы предпочитаете говорить о моде и детективах.

2. Всегда красиво оформляйте письменное упражнение. Не поленитесь переписать письмо на отдельный лист, оформите его рисунками и фотографиями. Вам потом будет приятно перечитывать свои творения, повторяя таким образом пройденный материал. А как приятно похвастаться такой красотой перед подругами, мужем или ребенком!

3. Заведите дневник, в который вы будете записывать события дня или свои мысли на иностранном языке. Ведение дневника дисциплинирует, позволяет реально оценить, каких знаний вам не хватает, чтобы говорить о жизненных, невыдуманных ситуациях. Пускай предложения в дневнике будут несовершенны, зато такая ежедневная тренировка даст отличные результаты в обучении письменной речи.

4. Начните переписку с реальными людьми. Сделать это легче легкого, если у вас есть интернет. Форумы, блоги, чаты дают возможность потренироваться в настоящем общении. Однако здесь важно правильно выбрать собеседника: вряд ли вы сможете общаться с людьми, которые говорят только на сленге или используют ненормативную лексику. Поэтому аккуратно выберите форум. Лучше всего подойдут те, на которых предусмотрено общение изучающих иностранный язык, а их в сети немало!

Приложив некоторые усилия, вы сможете добиться легкости в письменной речи, которая обязательно вам пригодится в жизни.

Комментарии на Facebook