Пьем «по-английски» или Времена в английском языке.

Пьем "по-английски" или Времена в английском языке.Основная сложность, пожалуй, состоит в том, что времен в английском языке действительно как бы три Present, Past и Future, но… Вот это «но» начинает все путать. Во-первых, любое действие в английском может еще рассматриваться с точки зрения протекания на данный момент времени – т.е. оно может быть длящимся: Continuous. Также, действие может рассматриваться, как завершенное на данный момент времени: Perfect.

Continuous для нас вроде бы понятен. Ведь без труда можно сказать, чем отличаются, например, два следующих предложения: I’m working at a foreign firm и I work at a foreign firm. В первом предложении человек подумывает о том, чтобы сменить работу (и лишь временно работает в иностранной фирме). Во втором – он работает в фирме перманентно и работу менять не собирается (по крайней мере, по собственной воле)!

• С Perfect –ситуация усложняется в разы тем, что в русском языке нет подобных аналогов. Слабый эквивалент – совершенный вид глагола – действительно мало помогает при изучении данного времени, поскольку в русском языке он также может выражать и прошедшее время. Я выиграл миллион долларов (I have won one million dollars.) и Я выиграл миллион 2 года назад (I won one million dollars two years ago.) – в глагольном эквиваленте на русском звучат одинаково!

Что же делать? Любой репетитор английского или человек, занимающийся изучением английского языка самостоятельно задаст себе этот вопрос. Ответ: каждому времени английского языка – а всего в активном залоге их получается 12 – присущи свои ключевые слова и выражения.

Система носит обобщенный характер и не учитывает таких, тонкостей языка, как использование статичных глаголов, эмоционально или модально окрашенных структур, а также употребление времен в сложноподчиненных предложениях типа Она сказала, что не придет завтра вечером (She said that she wouldn’t come tomorrow night) – где применяется правило согласования времен. Также, мы будем говорить только о действительном залоге.

Итак, алгоритм употребления времен в английском:

Present Simple – often, usually, frequently, sometimes, always, every day/year/month etc.
Present Continuous — now, at the moment, these days
Present Perfect – just, yet, already, how many/much (by now)
Present Perfect Continuous – since, for, how long (by now)
________________________________________
Past Simple – yesterday, five days ago, last year
Past Continuous – at 5 p.m. yesterday, when you called, while you were having a holiday
Past Perfect – how many/how much + by/when
Past Perfect Continuous – for/since/how long + by/when
________________________________________
Future Simple – tomorrow, next Monday, in 5 minutes
Future Continuous – at 5 p.m. tomorrow
Future Perfect – how many/how much/already/yet + by 3 o’clock tomorrow
Future Perfect Continuous – how long/since/for + by 7 p.m. tomorrow

Выпьем «по-английски»

А теперь рассмотрим на примерах, как можно применить данный алгоритм на практике – или, скажем, с глаголом to drink. Ключевые слова выделены жирным подчеркнутым курсивом.

Present Tenses:

Я пью каждый день – а кто не пьёт? • I drink every day – who doesn’t?
Сейчас я, конечно, пью! • I’m drinking now, of course!
Я (вы)пил 6 раз с понедельника. • I have drunk six times since Monday.
Я пью сейчас в течение полгода. • I’ve been drinking for half a year now.


Past Tenses:

Я выпил вчера в обед – ну и что? • I drank yesterday lunchtime– so what?
Я пил, когда ты видел меня. • I was drinking when you saw me.
Я выпил 6 пинт перед нашей встречей. • I had drunk six pints by the time we met.
Я пил в течение года к тому времени. • I’d been drinking for a year by then.

Future Tenses:

Может, я сильно напьюсь завтра. • Maybe I’ll get very drunk tomorrow.
Завтра в обед я опять буду пить! • Tomorrow at noon I’ll be drinking again!
К этому времени завтра я выпью еще два литра пива! • By this time tomorrow I’ll have drunk another two litres of beer!
К следующему году я буду пить в одном и то же баре на протяжении 10 лет… • By next year I will have been drinking in the same pub for 10 years…

Надеюсь, статья поможет с еще одной стороны взглянуть на времена в английском языке, а для тех, кто уже их хорошо знает и понимает, включая также и тех, кто профессионально занимается преподаванием английского — репетиторов английского языка — еще раз «пробежаться» по ним, а, может, и узнать что-то новое и интересное.)

Удачи всем, кто занимается английским!

Комментарии на Facebook