Перевод новостей

Этот вид работы требует постоянного наблюдения за тем, что происходит в мире. Не нужно хвататься за все новости подряд, вполне достаточно выбрать какую-то одну или две области. Это может быть мир финансов, автомобили, мода или кино. В таких популярных сферах жизни постоянно происходит что-то новое, и многие владельцы сайтов заинтересованы в самой свежей информации. Если событие произошло в другой стране, что иностранные СМИ быстрее отреагируют и опубликуют статью на официальном сайте газеты или радио. Вам останется лишь внимательно следить за новыми статьями, и в случае появления свежей интересной новости перевести ее.
Можно сделать даже обзор нескольких источников, тогда ваша статья будет объективней. Для сохранения авторских прав вы можете сослаться на тот источник, откуда вы брали материал для перевода. Всем известно, как популярны сегодня статьи на тему кризиса. Если сделать хороший обзор статей о курсе евро или безработице в США, можно удачно продать такую статью солидному сайту или он-лайн журналу.

Продавать переводные статьи и обзоры можно через биржи контента, а можно напрямую. Для этого следует выбрать сайт по выбранной вами тематике (например, мода) и связаться с его администратором. Вы можете предложить ему на суд пример ваших работ или сделать тестовое задание по его указаниям. Работая на несколько сайтов, вы сможете заработать переводами, даже не обращаясь в бюро переводов.
Если вы обладаете некоторыми навыками работы в интернете, вы даже сможете сами создать сайт или блог, где будете публиковать свежие новости, которые вы взяли с иностранных сайтов и перевели. Например, блог на тему «Авто» наверняка будет пользоваться популярностью среди пользователей, если вы будете размещать на нем новости выпуска новых моделей, тест-драйвы, описание разных автомобилей. Так как тексты вы переводите, они будут считаться уникальными, и вы сможете заработать на своем блоге.

Если пока вы не готовы к созданию своего сайта, то через поиск вы найдете множество сайтов выбранной вами тематики. Дальше вам останется лишь хорошо выполнить свою работу, чтобы заинтересовать владельца.